2010. augusztus 23., hétfő

Gratulálunk!


Áldások ránk! Három éves a Vapata!

Alaposan megünnepeltük magunkat.
Egy év múlva ugyanitt, ugyanekkor.
De te hozod a tortát.

2010. augusztus 22., vasárnap

Szúfi történet - Núri bej szekrénye


Kép innét.

Egy embernek egy nála jóval fiatalabb felesége volt.

Egy este, mikor a szokásosnál korábban tért haza, hűséges szolgája odament hozzá s azt mondta:
− A feleséged, az úrnőnk, gyanúsan viselkedik. A szobájában tartózkodik ugyanis nagymamád hatalmas szekrényével, amelyben kényelmesen elfér egy ember.
− Mindössze néhány régi hímzés van benne.
− Véleményem szerint jelenleg valami egészen más van benne. Ő pedig nem engedi meg nekem, legrégibb szolgádnak, hogy belenézzek.

Az ember a felesége szobájába ment, és látta, hogy szomorúan üldögél a hatalmas szekrény mellett.
− Megmutatnád, hogy mi van a szekrényben? − kérdezte.
− A szolga gyanúsítgatása miatt, vagy mert nem bízol bennem?
− Nem volna könnyebb egyszerűen csak kinyitni, s nem az indítékokon gondolkodni?
− Nem hiszem, hogy ez lehetséges volna.
− Be van zárva?
− Igen.
− Hol van a kulcs?
A feleség fölmutatta a kulcsot:
− Bocsásd el a szolgát, s akkor odaadom neked.
A szolgát elbocsátották. A nő odaadta a kulcsot, ő maga pedig visszavonult, nyilvánvalóan nagy zavarban.

Az ember hosszasan gondolkodott. Végül hívott négy kertészt a birtokáról, s egy éjjel elszállíttatta a szekrényt, anélkül, hogy kinyitották volna, a birtok egy távoli részére, s elásták.
Soha többet nem beszéltek a dologról.
Gyűjtötte Idries Shah. Magyarra átültette Nagypál Szabolcs.

2010. augusztus 4., szerda

Szúfi történet - A majom és a cseresznye

Kép innét.

Volt egyszer egy majom, aki nagyon szerette a cseresznyét. Az egyik nap megpillantott egy varázslatosan szépet, és lejött a fáról, hogy megszerezze. Kiderült azonban, hogy a cseresznye egy átlátszó üvegben van.
Némi kísérletezés után a majom rájött, hogy meg tudja markolni a cseresznyét, ha bedugja kezét az üvegnyakon keresztül. Így is tett, és megmarkolta a gyümölcsöt. Megdöbbenve vette azonban észre, hogy nem tudja kihúzni kezét az üvegből, ha markolja a cseresznyét, mert az ökle szélesebb, mint az üveg nyaka.

A vadász, aki a csapdát állította, amikor meghallotta a majom nyöszörgését, odament. Az állat megpróbált elmenekülni. Mivel azonban a keze be volt szorulva az üvegbe − ő legalább is ezt gondolta −, nem tudott elég gyorsan szaladni.
Szorosan fogta a cseresznyét, pontosan úgy, ahogy emberünk eltervezte. Nem is kellett nagyon igyekeznie a vadásznak, hogy elkapja őt. Egy pillanattal később pedig hirtelen ráütött a majom könyökére, aki így önkéntelenül elengedte a gyümölcsöt.
Ezzel már a vadászé volt a majom, az üveg s a cseresznye is.
Gyűjtötte Idries Shah. Magyarra átültette Nagypál Szabolcs.